Instituciones y comunidades dialogan en Toluca para fortalecer una justicia intercultural

En el marco de la conmemoración del Día Internacional de los Pueblos Indígenas, la Casa de los Saberes Jurídicos en Toluca, la Escuela Judicial del Estado de México y la Sala Regional Toluca del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación llevaron a cabo la primera jornada del encuentro “Hacia una Justicia Intercultural: Pluralismo Jurídico y Derechos de los Pueblos y Comunidades Indígenas”.

La actividad reunió a representantes de instituciones públicas, autoridades tradicionales, personas juzgadoras, defensoras y defensores públicos, intérpretes, promotoras comunitarias, integrantes de pueblos y comunidades indígenas, academia y sociedad civil, con el propósito de reflexionar sobre los retos que plantea la construcción de una justicia más incluyente, cercana a las comunidades y respetuosa de sus formas propias de organización y sistemas normativos.

El acto inaugural fue encabezado por la Magistrada Presidenta de la Sala Regional Toluca, Mtra. Nereida Berenice Ávalos Vázquez, y contó con la participación de  la Dra. Erika Icela Castillo Vega, Magistrada Presidenta de la Sala de Asuntos Indígenas, quien asistió en representación del Magistrado Héctor Macedo García, Presidente del Tribunal Superior de Justicia del Estado de México, el Magistrado Benjamín Rubio Chávez, Director General del Instituto Federal de Defensoría Pública; del Mtro. Antolín Celote Preciado, Rector de la Universidad Intercultural del Estado de México; de la Lic. Paola Denise González Mendoza, Directora de la Casa de los Saberes Jurídicos en el Estado de México; de Aucencio Valencia Largo, representante del Colectivo Intercultural del Estado de México; y de la Mtra. Sandra Galván Mares, Directora de Acompañamiento Estudiantil de la Universidad Autónoma del Estado de México.

Asimismo, acompañaron la jornada las Magistraturas integrantes del Pleno de la Sala Regional Toluca, Marcela Elena Fernández Domínguez y Omar Hernández Esquivel, cuya presencia refrendó el compromiso institucional con la generación de espacios de diálogo, capacitación y colaboración para fortalecer el acceso a la justicia desde una perspectiva intercultural.

Durante su participación, el Magistrado Benjamín Rubio Chávez explicó que el pluralismo jurídico constituye una realidad reconocida por la Constitución, pues el sistema jurídico estatal convive con los sistemas normativos de los pueblos indígenas. Destacó que garantizar un acceso efectivo a la justicia exige eliminar barreras económicas, lingüísticas, culturales y territoriales, y presentó el modelo de Casas de Asesoría Intercultural, orientado a brindar acompañamiento mediante personas defensoras que conozcan tanto las lenguas como las formas propias de organización de las comunidades.

Uno de los momentos centrales fue el diálogo con autoridades tradicionales de Cherán K’eri, quienes compartieron la experiencia de reorganización y autogobierno emprendida por su comunidad frente a un contexto de tala ilegal, violencia e inseguridad. Explicaron que la comunidad constituye la máxima autoridad y que las decisiones se construyen colectivamente mediante las fogatas, las asambleas de barrio y la asamblea comunal, espacios en los que se escuchan las distintas voces y se rinden cuentas de manera permanente.

Las y los representantes de Cherán destacaron que su gobierno comunitario se integra por un Consejo Mayor y diversos consejos operativos, cuyos integrantes son designados a partir del servicio a la comunidad y no de su pertenencia a partidos políticos. Subrayaron también la relevancia de la participación de las mujeres y las juventudes, la defensa del territorio y la preservación de la identidad cultural. En particular, las integrantes del Consejo de la Mujer recordaron el papel determinante que desempeñaron las mujeres en la defensa del bosque y en el fortalecimiento de nuevos espacios comunitarios de decisión.

Por su parte, el perito intérprete Ezequiel Apolinar Flores señaló que interpretar una lengua indígena va más allá de traducir palabras, pues requiere comprender la cultura, el contexto y el significado jurídico de lo que se comunica. Por ello, planteó la necesidad de fortalecer la formación lingüística y jurídica de las personas intérpretes, así como brindarles mayor reconocimiento institucional.

La promotora comunitaria indígena Alicia García García compartió su experiencia de más de treinta años acompañando a mujeres en procesos de alfabetización, organización comunitaria y promoción de derechos. Su testimonio mostró que el acceso al conocimiento y a la información puede transformar vidas, fortalecer la autonomía de las mujeres y contribuir a romper ciclos de violencia y exclusión.

Finalmente, Claudio Contreras González invitó a superar la visión que identifica al derecho exclusivamente con normas escritas. Explicó que los pueblos indígenas han desarrollado históricamente reglas, valores y mecanismos propios para resolver conflictos, reparar daños y preservar la armonía comunitaria, por lo que el desafío institucional no consiste en crear una nueva justicia indígena, sino en reconocer y fortalecer la que siempre ha existido.

Las experiencias compartidas coincidieron en que construir una justicia intercultural requiere escuchar a las comunidades, reconocer la legitimidad de sus sistemas normativos y transformar las instituciones para que sean capaces de dialogar con la diversidad jurídica y cultural del país.

Con esta jornada, las instituciones participantes refrendan su compromiso de impulsar espacios de cooperación que contribuyan a garantizar el ejercicio efectivo de los derechos de los pueblos y comunidades indígenas, desde el respeto a su autonomía, libre determinación e identidad cultural.